Dubbing i nagrania lektorskie

Współpracując ze stacjami telewizyjnymi przygotowujemy polskie wersje językowe w trzech najbardziej rozpowszechnionych formatach:

  • VOICE OVER
  • WERSJE Z NAPISAMI
  • DUBBING

W naszych produkcjach brali udział najlepsi lektorzy oraz znani aktorzy z całej Polski:

  • Beata Olga Kowalska ("Dziadek do orzechów", "Niezwyciężony Iron Man")
  • Jolanta Jackowska ("Karolek i przyjaciele", "Ostateczni mściciele")
  • Magdalena Zając ("Odlotowe małe agentki", "Koń trojański")
  • Milena Lisiecka ("Chcę się żyć", "Jesteś bogiem")
  • Małgorzata Kożuchowska ("Kiler", "Madagaskar", "Szeregowiec Dolot")
  • Mariusz Siudziński ("20 000 mil podróży podwodnej", "Planeta 51")
  • Grzegorz Widziszewski (Radio Łódź, lektor)
  • Tomasz Boruszczak (lektor: "Życie jest piękne", "Akademia policyjna")
  • Stanisław Kwaśniak ("Syzyfowe prace", "Opowiadania muminków")
  • Janusz German ("O Bachu inaczej...")
  • Jacek Łuczak ("Pinokio, przygoda w przyszłości")
  • Grzegorz Pawlak ("Smerfy", "Muppety", "Noe: wybrany przez Boga")
  • Bożydar Murgan ("Niezwyciężony Iron Man", "Słodkie, słodkie czary")
  • Tomasz Knapik ("Jeż Jerzy", "Pingwiny z Madagaskaru")
  • Jacek Brzostyński ("Smerfy", "Asterix podbija Ameryke")
  • Janusz Kozioł ("Naruto")
  • Zbigniew Moskal ("Dom na Sardynii", "Kasia i Tomek")
  • Jaromir Sosnowski ("Kanał Panamski")
  • Wojciech Najda (audiobooki)
  • Remigiusz Fladrowski (Radio Łódź) i wielu innych.

 

Wybrane realizacje

 

DUBBING:

Filmy pełnometrażowe:
"Syn Boży" (zgranie dubbingu)
"Listonosz Pat" (zgranie dubbingu)
"Gang Wiewióra" (zgranie dubbingu)
"Prawdziwa historia Kota w butach"
"Garfield"
"Tak, kochanie"
"Kosmiczna gwiazdka" (Cosmic Christmas)
"Synowie Świętego Mikołaja" (Santa Claus Brothers)
"Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc" (Grand Day Out with Wallace and Gromitt)

Seriale dla kanału KidsCo:
"S Club 7 w Miami" (S Club 7)
"Dziewczyna z głębin" (Ocean Girl)
"Dzika przyszłość" (Future is Wild)
"Ace Lightning"

VOICE-OVER:


Dla kanału Hallmark:

"Dotyk anioła" (Touched by an Angel)
"Morderstwa w Midsomer" (Midsomer Murders)
"CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas" (CSI Vegas)


Dla kanału Polsat Cafe:
"Starsky & Hutch"
"Gwiazdy na odwyku" (Celebrity Rehab with Dr. Drew)


Dla kanału History Channel:
"Sekrety dinozaurów" (Dinosaur Secrets)
"Ewolucja" (Evolve)
"Zagadki historii" (Investigating History)

Dla kanału Zone Reality:
"Dowód rzeczowy" (Exhibit)
"Lekarze" (City Medicals)

Dla kanału Comedy Central:
"Tak, kochanie" (Yes, dear)
"Taxi"


Dla kanału TVN Lingua:
"Big Brother" (napisy)

 



zamknij Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.